# O Manual do &kstars;

Jason
Harris

    &Jason.Harris.mail;

Jasem
Mutlaq

    mutlaqja AT ikarustech DOT com

Programador Principal
James
Bowlin

    bowlin AT mindspring DOT com

Programador Principal
Heiko
Evermann

    &Heiko.Evermann.mail;

Programador Principal
Thomas
Kabelmann

    &Thomas.Kabelmann.mail;

Programador Principal
Pablo
de Vicente

    &Pablo.de.Vicente.mail;

Programador Principal
Carsten
Niehaus

    &Carsten.Niehaus.mail;

Programador Principal
Mark
Holloman

    &Mark.Holloman.mail;

Programador Principal
José
Pires

    zepires@gmail.com

Tradução
2001-2007
&Jason.Harris; e a Equipa do &kstars;
&FDLNotice;
2007-08-18
1.1

O &kstars; é um planetário gráfico para o ambiente do &kde;. Ele representa uma simulação precisa do céu nocturno, incluindo as estrelas, constelações, enxames de estrelas, nebulosas, galáxias, todos os planetas, o Sol, a Lua, os cometas e os asteróides. Você poderá ver o céu tal como aparece em qualquer localização da Terra e em qualquer data. A interface do utilizador é bastante intuitiva e flexível; a área de visualização pode ser deslocada e ampliada com o rato e você poderá identificar facilmente os objectos e registar o seu movimento ao longo do céu. O &kstars; inclui muitas funcionalidades poderosas, ainda que a interface continue limpa, simples e engraçada de usar.

KDE
kdeedu
Astronomia
KStars

## Introdução

O &kstars; permite-lhe explorar o céu nocturno no conforto da sua cadeira do computador. Ele fornece uma representação gráfica precisa do céu nocturno para qualquer data e em qualquer local da Terra. A visualização inclui 126 000 estrelas até à 9a magnitude (muito abaixo do limite do olho nú), 13 000 objectos do céu profundo (catálogos de Messier, NGC e IC), todos os planetas, o Sol e a Lua, centenas de cometas e asteróides, a Via Láctea, 88 constelações e linhas auxiliares como o equador celeste, o horizonte e a elíptica.

Contudo, o &kstars; é mais do que um simples simulador do céu nocturno. A visualização contém uma interface interessante para um conjunto de ferramentas sobre as quais poderá aprender mais sobre astronomia e sobre o céu nocturno. Existe um menu de contexto anexo a cada objecto visível. Centenas de objectos oferecem referências nos seus menus de contexto às páginas Web informativas e a imagens maravilhosas tiradas pelo telescópio espacial Hubble e outros observatórios.

No menu de contexto de um objecto, você poderá lançar a sua Janela de Informações Detalhadas, onde poderá examinar os dados de posição do objecto e pesquisar um grande tesouro de bases de dados 'online' com dados astronómicos de grau profissional e referências literárias acerca do objecto. O utilizador até poderá anexar as suas próprias ligações de Internet, imagens e notas de texto, tornando o &kstars; uma interface gráfica para os seus registos de observações e o seu bloco de notas astronómicas pessoal.

A nossa ferramenta Calculadora Astronómica fornece o acesso a muitos dos algoritmos que o programa usa nos bastidores, incluindo os conversores de coordenadas e os calculadores de tempos. A ferramenta de Geração de Curvas de Luz irá obter uma curva de luz para qualquer uma das 6000+ estrelas variáveis da American Association of Variable Star Observers (AAVSO). As curvas de luz são geradas na altura, pesquisando directamente o servidor da AAVSO, garantindo que você tem os últimos pontos de dados.

Você poderá planear uma sessão de observação com a nossa ferramenta de Altitude vs. Tempo, que irá desenhar as curvas que representam a Altitude como uma função do tempo para um grupo qualquer de objectos. Se for demasiado detalhado, também temos uma ferramenta O Que se Passa Esta Noite? que resume os objectos que você conseguirá ver na sua localização numa dada noite. Poderá adicionar os seus objectos favoritos à ferramenta da Lista de Observações, que oferece um acesso conveniente às acções comuns para uma lista de objectos.

O &kstars; também fornece um Visualizador do Sistema Solar, que mostra a configuração actual dos planetas mais importantes do nosso sistema solar. Existe também uma Ferramenta das Luas de Júpiter que mostra as posições das quatro maiores luas de Júpiter como um função do tempo.

Our primary goal is to make &kstars; an interactive educational tool for learning about astronomy and the night sky. To this end, the &kstars; Handbook includes the AstroInfo Project, a series of short, hyperlinked articles on astronomical topics that can be explored with &kstars;. In addition, &kstars; includes DBUS functions that allow you to write complex scripts, making &kstars; a powerful "demo engine" for classroom use or general illustration of astronomical topics.

Contudo, o &kstars; não é apenas para estudantes. Você até poderá controlar telescópios com o &kstars;, usando a interface de 'hardware' elegante e poderosa que é a INDI. O &kstars; suporta também várias câmaras CCD, Webcams e sistemas de foco computorizados. Os comandos de desvio/seguimento estão integrados directamente no menu de contexto da janela principal; o Painel de Controlo do INDI oferece um acesso completo a todas as funções do seu telescópio. A arquitectura cliente/servidor do INDI permite um controlo transparente de qualquer número de telescópios locais ou remotos usando uma única sessão do &kstars;.

Nós estamos muito interessados na sua reacção; por favor comunique os erros ou pedidos de funcionalidades à lista de correio dos programadores do &kstars;: a kstars-devel@kde.org. Você também poderá usar a ferramenta de relatórios de erros automatizada, acessível a partir do menu Ajuda.

Tradução de José Nuno Pires zepires@gmail.com

&underFDL;

&quicktour; &config; &commands; &astroinfo; &tools; &dumpmode; &indi; &faq; &credits; &install;

&documentation.index;