<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<title
>Printerconfiguratie</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Robin</firstname
> <surname
>Kumar</surname
></author>
<author
>&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>
&Freek.de.Kruijf; 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2012</year>
<holder
>Robin Kumar</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2012</year>
<holder
>&TC.Hollingsworth;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2012-02-16</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.8</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systeeminstellingen</keyword>
<keyword
>printer</keyword>
<keyword
>CUPS</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="intro">
<title
>Inleiding</title>

<para
>De module <application
>Printerinstellingen</application
> van &systemsettings; stelt u in staat om printers toe te voegen en te beheren met de &CUPS; printserver, alsook de server zelf te configureren.</para>

<para
>De <application
>Common &UNIX; Printing System</application
> of &CUPS;, is printserversoftware ontwikkelt door Apple, Inc. en gebruikt door de meeste moderne &Linux; distributions en andere op &UNIX; gebaseerde besturingssystemen. Voor meer informatie, <ulink url="http://www.cups.org/"
>kijk op de &CUPS; website</ulink
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="new">
<title
>Een nieuwe printer of klasse toevoegen</title>

<tip>
<para
>De meeste USB-printers zullen worden gedetecteerd en automatisch geconfigureerd door de <ulink url="help:printer-applet"
>Printerapplet</ulink
> wanneer ze ingeplugd worden. Er is geen noodzaak ze handmatig toe te voegen.</para>

<para
>Deze module alleen gebruiken bij een netwerkprinter, een printer die een oude lokale verbindingsmethode gebruikt zoals parallelle of seriële poorten of als de automatische USB-detectie mislukt.</para>
</tip>

<para
>Om een nieuwe printer toe te voegen of een printerklasse (groep printers), selecteert u de node <guilabel
>Niewe printer</guilabel
> uit het linker paneel.</para>

<screenshot id="screenshot-new">
<screeninfo
>Nieuwe printer</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="new.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Het venster Nieuwe printer.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Een nieuwe printer of klasse toevoegen</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>U zult daar twee opties vinden:</para>

<sect2 id="new-printer">
<title
>Nieuwe printer</title>

<para
>Om een nieuwe printer toe te voegen die verbonden is met uw lokale computer, thuisnetwerk of in het internet, selecteer de knop <guilabel
>Nieuwe printer</guilabel
>. er wordt een nieuw venster geopend waarin u uw printerconfiguratie kunt specificeren.</para>

<para
>Kies het type verbinding dat uw printer gebruikt in het linker paneel, voer daarna de vereiste details voor het type verbinding in in het rechter paneel en klik dan op <guibutton
>Verder</guibutton
>.</para>

<para
>De volgende typen verbinding zijn beschikbaar:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>AppSocket/HP JetDirect</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><ulink url="http://lprng.sourceforge.net/LPRng-Reference-Multipart/appsocket.htm"
>AppSocket</ulink
> en <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/JetDirect"
>JetDirect</ulink
> zijn twee gelijke technologieën die printers in staat stellen om afdruktaken over een netwerk te ontvangen. Als uw printer of printserver deze technologieën ondersteunen, dan kunt u deze optie om te verbinden met de printer gebruiken.</para>

<para
>U moet de hostnaam en poort van de printserver over het netwerk kennen om dit type verbinding te gebruiken.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Internet Printing Protocol (IPP)</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Het <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Printing_Protocol"
>Internet Printing Protocol</ulink
> of <acronym
>IPP</acronym
> maakt het mogelijk afdruktaken te verzenden en te beheren over een lokaal netwerk of het internet. Er zijn drie mogelijkheden voor <acronym
>IPP</acronym
>: veilig <acronym
>HTTP</acronym
> <guilabel
>(https)</guilabel
>, onveilig <acronym
>IPP</acronym
> <guilabel
>(ipp)</guilabel
> en veilig <acronym
>IPP</acronym
> <guilabel
>(ipps)</guilabel
>.</para>

<para
>U moet de URI van de printer kennen om dit type verbinding in te stellen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>LPD/LPR host of printer</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>De Line Printer Daemon (<acronym
>LPD</acronym
>) of Line Printer Remote (<acronym
>LPR</acronym
>) is een standaard protocol voor toegang tot printers over een netwerk dat algemeen werd gebruikt door oudere &UNIX; printservers en nog steeds wordt ondersteund door nieuwere zoals &CUPS;.</para>

<para
>U moet de host van de printserver kennen en de naam van de <guilabel
>Wachtrij</guilabel
> die de printer vertegenwoordigt om dit type verbinding te gebruiken.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Overig</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Als geen van de gegeven typen verbinding voor de printer, die u wilt toevoegen, van toepassing zijn, dan kunt u dit type verbinding kiezen en elke URI die wordt geaccepteerd door &CUPS; invoeren.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<screenshot id="screenshot-new-uri">
<screeninfo
>Nieuwe printer</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="new-uri.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Het venster voor invoer van de URI van de nieuwe printer.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>De URI van de printer invoeren.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Op de volgende pagina kunt u de fabrikant van uw printer selecteren uit de geleverde lijst of een Postscript Printer Description (<acronym
>PPD</acronym
>) bestand. Klik daarna op de knop <guibutton
>Verder</guibutton
>.</para>

<screenshot id="screenshot-new-manufacturer">
<screeninfo
>Selectie van fabrikant</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="new-manufacturer.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Het venster voor selectie van de fabrikant van de nieuwe printer.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>De printerfabrikant selecteren.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Op de volgende pagina kunt u het model van printer links kiezen en het te gebruiken stuurprogramma rechts selecteren. Als u niet zeker weet welk stuurprogramma te gebruiken, kies het dan het stuurprogramma dat eindigt met <guilabel
>(aanbevolen)</guilabel
>, die standaard geselecteerd zal worden.</para>

<screenshot id="screenshot-new-driver">
<screeninfo
>Selectie van model en stuurprogramma</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="new-driver.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Het venster voor selectie van het model en stuurprogramma van de nieuwe printer.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Het model en stuurprogramma van de printer selecteren.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Voer tenslotte een naam voor uw printer in in het veld<guilabel
>Printernaam</guilabel
> als u de standaard wilt wijzigen. Alle afdrukbare tekens behalve <userinput
>/</userinput
>, <userinput
>#</userinput
> en witruimte zijn toegestaan. U kunt ook de <guilabel
>Beschrijving</guilabel
> en <guilabel
>Locatie</guilabel
> invoeren als u dat wilt, maar deze velden zijn optioneel. </para>

<para
>Klik op <guibutton
>OK</guibutton
> om de printer in te stellen.</para>

<screenshot id="screenshot-new-details">
<screeninfo
>Nieuwe printerdetails</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="new-details.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Het venster voor invoer van de details van de nieuwe printer.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Details invoeren van de nieuwe printer.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>

<sect2 id="new-printer-class">
<title
>Nieuwe printerklasse</title>

<para
>Om een nieuwe printerklasse in te voeren die een groep printers specificeert waarnaar geprint moet worden, klik op de knop <guibutton
>Nieuwe printerklasse</guibutton
>.</para>
<para
>Op de eerste pagina moet u een naam voor de klasse invoeren in het veld <guilabel
>Printernaam</guilabel
>. Alle afdrukbare tekens behalve <userinput
>/</userinput
>, <userinput
>#</userinput
> en witruimte zijn toegestaan. U mag ook optioneel een <guilabel
>Beschrijving</guilabel
> en de <guilabel
>Locatie</guilabel
> invoeren. Klik daarna op <guibutton
>Verder</guibutton
>.</para>

<para
>Op de volgende pagina zult u een lijst van printers zien die aanwezig zijn de klasse links en alle andere in uw systeem geconfigureerde printers rechts. Om een printer aan de klasse toe te voegen, selecteer het rechts en klik op de knop <guibutton
>Pijl naar links</guibutton
>. Om een printer te verwijderen uit de klasse, selecteer het links en klik the <guibutton
>Right Arrow</guibutton
> button. </para>

<para
>Klik tenslotte op <guibutton
>OK</guibutton
> om de nieuwe printerklasse aan te maken. </para>

<screenshot id="screenshot-new-class">
<screeninfo
>Nieuwe printerklasse</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="new-class.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Het venster Nieuwe printerklasse.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Printers voor een nieuwe klasse selecteren.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="printer">
<title
>Een printer configureren</title>

<para
>Alle configureerde printers in uw systeem zullen in lijst staan onder de node Lokale printers. Selecteer een printer uit de lijst en opties voor het configureren zullen rechts verschijnen.</para>

<para
>Printeropties zijn gesorteerd in vier groepen, die toegankelijk zijn via de tabbladen bovenaan.</para>

<sect2 id="printer-settings">
<title
>Instellingen</title>

<para
>Het tabblad <guilabel
>Instellingen</guilabel
> biedt u de basisinformatie over uw printer zoals het gebruikte stuurprogramma, evenals uit te voeren basisacties zoals een testpagina afdrukken.</para>

<screenshot id="screenshot-printer-settings">
<screeninfo
>Het tabblad Instellingen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="printer-settings.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Het tabblad Instellingen in de configuratie van een printer.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Basis printerinstellingen wijzigen.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>De volgende opties zijn beschikbaar:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Printerbeschrijving</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Locatie</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Een optionele beschrijving van de locatie van de printer.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Printerbeschrijving</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Een tekstuele beschrijving van de printer, die er naast getoond zal worden in vele toepassingen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Apparaat-URI</guilabel
></term>
<listitem
><para
>De Uniform Resource Identifier (URI) van uw printer. Dit kan een &URL; voor een printer in het internet zijn, een &UNIX; apparaatbestand of een andere door &CUPS; gebruikte URI om uw printer te lokaliseren.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Dit is de standaardprinter</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit stelt u in staat om deze printer als de standaard printer te selecteren. De standaard printer zal automatisch geselecteerd worden bij het aanroepen van de optie Afdrukken van toepassingen.</para>
<para
>Als dit de enige geconfigureerde printer is zal deze optie uitgeschakeld zijn. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Details van apparaatstuurprogramma</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Printermodel</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit beschrijft de fabrikant en het model van de printer end toont ook het in gebruik zijnde stuurprogramma.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Wijzigen</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Selecteer deze knop om de fabrikant, het model of het stuurprogramma van deze printer te wijzigen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Printerstatus</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit beschrijft de huidige status van uw printer. Als het niet aan het printen zal het <guilabel
>Niet actief</guilabel
> tonen, anders kan het u informeren dat uw printer nu aan het afdrukken is of dat er een fout is, zoals vastzitten van de printer of dat het geen papier of inkt meer heeft.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Printerstatus</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Inschakelen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Als dit keuzevakje is geselecteerd zal de printer elke taak afdrukken die het nu heeft of accepteert. Indien uitgeschakeld, zal het niets afdrukken.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Accepteren</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Als dit keuzevakje is geselecteerd zal de printer nieuwe taken accepteren. Indien uitgeschakeld, zal het geen nieuwe taken accepteren.</para>

<tip>
<para
>Als u van plan bent om een printer voor een korte tijd offline te zetten, maar u wilt dat het doorgaat taken te accepteren die na herstel afgedrukt zullen, dan kunt u <guilabel
>Ingeschakeld</guilabel
> deactiveren maar <guilabel
>Accepteren</guilabel
> ingeschakeld laten. Als u van plan bent om een printer voor langere tijd offline te nemen, dan kunt u <guilabel
>Ingeschakeld</guilabel
> actief laten maar <guilabel
>Accepteren</guilabel
> deactiveren, zodat de printer alle overgebleven taken nog afdrukt, maar geen nieuwe accepteert.</para>
</tip>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Delen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit schakelt het delen van de printer in of uit met andere computers. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Testpagina afdrukken</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Klik op deze knop om een testpagina op deze printer af te drukken, dit om te verifiëren dat deze juist werkt.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Printer verwijderen</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Klik op deze knop om deze printer uit de &CUPS;-server te verwijderen. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="printer-policies">
<title
>Beleidsregels</title>

<para
>Het tabblad <guilabel
>Beleidsregels</guilabel
> stelt u in staat om een schutblad aan elke afgedrukte pagina toe te voegen en het voor bepaalde gebruikers in of uit te schakelen.</para>

<screenshot id="screenshot-printer-policies">
<screeninfo
>Het tabblad Beleidsregels</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="printer-policies.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Het tabblad Beleidsregels in de instellingen van een printer.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Beleidsregels van een printer wijzigen.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>De volgende opties zijn beschikbaar:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Instellingen voor schutbladen</guilabel
></term>
<listitem>

<para
>Een schutblad is een speciale pagina die wordt afgedrukt voor of na een afgedrukt document en kan als optie een kop- of voettekst definiëren die op een document wordt getoond. Voor meer informatie over schutbladen, zie <ulink url="http://www.cups.org/articles.php?L204+TFAQ+Q"
>de relevante sectie van de &CUPS;-documentatie</ulink
>.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Voorblad</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Selecteer een schutblad dat wordt afgedrukt <emphasis
>vóór</emphasis
> elk afgedrukt document.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Achterblad</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Selecteer een schutblad dat wordt afgedrukt <emphasis
>na</emphasis
> elk afgedrukt document.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Gebruikers- en groepstoegangsrechten</guilabel
></term>
<listitem>

<para
>Dit stelt u in staat om deze printer voor bepaalde gebruikers of groepen op uw systeem in of uit te schakelen.</para>

<!--The period inconsistency here is present in 4.8.  Fixed in trunk.-->
<para
>Om het zo in te stellen dat alleen de getoonde gebruikers of groepen de printer kan gebruiken, selecteer <guilabel
>Verbiedt afdrukken aan iedereen behalve deze gebruikers</guilabel
>. Om het zo in te stellen dat alle gebruikers en groepen afdrukken kunnen maken <emphasis
>behalve</emphasis
> diegene in de lijst, selecteer <guilabel
>Sta afdrukken toe aan iedereen  behalve deze gebruikers.</guilabel
> </para>

<para
>Om een gebruiker of groep aan de lijst toe te voegen, klik op de knop <guibutton
>Toevoegen</guibutton
>, voer daarna de gebruikersnaam of groepsnaam in. Om een gebruiker of groep uit de lijst te verwijderen, selecteer het en klik op de knop <guibutton
>Verwijderen</guibutton
>.</para>

</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="printer-options">
<title
>Printeropties</title>

<para
>Het tabblad <guilabel
>Printeropties</guilabel
> stelt u om opties te selecteren die standaard zullen worden toegepast op verschillende taken, zoals de afmetingen van of het gebruikte type papier of de kwaliteit van het afdrukken dat de printer zal uitvoeren.</para>

<caution>
<para
>Deze opties worden gespecificeerd door het stuurprogramma gebruikt door uw printer. Een printer kan zelden niet alle hier genoemde opties bieden. Veel vaker zullen er meer dan hier genoemd worden.</para>
</caution>

<screenshot id="screenshot-printer-options">
<screeninfo
>Het tabblad Printeropties</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="printer-options.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Het tabblad Printeropties in de configuratie van een printer.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Geavanceerde printeropties wijzigen.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>De volgende opties zijn gewoonlijk beschikbaar in de meeste printers:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mediagrootte</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Laat u de afmeting van het medium waarop u wilt afdrukken selecteren. Een lijst met standaard afmetingen is beschikbaar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mediatype</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit stelt u in staat om het type medium te selecteren waarop afgedrukt moet worden. Dit is gewoonlijk zo eenvoudig als gewoon of fotopapier, maar geavanceerde printers kunnen direct printen op dingen zoals cd- of dvd  schijven.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Afdrukkwaliteit</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit laat u de kwaliteit van de afgedrukte documenten kiezen. Afgedrukte documenten met een hogere kwaliteit zien er beter uit dan die met een lagere kwaliteit, maar het duurt langer om ze af te drukken en ze gebruiken meer inkt of toner.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Hier zijn enige additionele opties die aanwezig zijn in sommige printers:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Dubbelzijdig afdrukken</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Om dubbelzijdig afdrukken in of uit te schakelen, wat al of niet automatisch, afhankelijk van het gebruikte model printer, kan zijn.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mediabron</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit stelt u in staat om bijvoorbeeld de te gebruiken lade te selecteren, als uw printer meerdere papierladen heeft.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Uitvoermodus</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit stelt u in staat om de printer in kleur of grijs af te drukken, als uw printer dat ondersteunt.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tweezijdig afdrukken geïnstalleerd</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Printers met een 'duplexer' kunnen automatisch aan beide kanten van een pagina printen, gewoonlijk door de pagina mechanisch om te draaien. Selecteer deze optie als uw printer dit ondersteunt.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="printer-job-options">
<title
>Taakopties</title>

<para
>Het tabblad <guilabel
>Taakopties</guilabel
> stelt u in staat on de standaard instellingen te selecteren die op elke afdruktaak worden toegepast, zoals het aantal af te drukken kopieën. Deze opties kunnen gewijzigd worden in de afdrukdialoog van alle &kde;-toepassingen evenals vele andere.</para>

<screenshot id="screenshot-printer-job-options">
<screeninfo
>Het tabblad Taakopties</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="printer-job-options.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Het tabblad Taakopties in de configuratie van een printer.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Standaard taakopties wijzigen.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Alle opties zijn onderstaand weergegeven. Elke optie, behalve voor de eigen opties, bieden een <guibutton
>Reset</guibutton
> rechts van de optie. Klik op deze knop om die instelling terug te zetten naar zijn standaard waarde.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Algemene opties</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kopieën</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Elk document zal het aantal keren worden afgedrukt zoals hier ingesteld.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Oriëntatie</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Stelt u in staat om de oriëntatie van afgedrukte documenten te selecteren, zoals <guilabel
>Portret</guilabel
> of <guilabel
>Landschap</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Passend schalen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Wanneer deze optie is geselecteerd zullen documenten groter dan het medium ingekrompen worden om er volledig op te passen, terwijl kleinere documenten vergroot zullen worden. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Pagina's per kant</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit stelt u in staat om meerdere pagina's op een vel af te drukken, bijvoorbeeld door het in tweeën te splitsen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Opmaak van pagina's per vel</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit laat u selecteren hoe meerdere pagina's op een vel zal worden gearrangeerd.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Helderheid</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit stelt de helderheid van het af te drukken document in.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Afwerkingen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Sommige printers ondersteunen optioneel afwerkingen, zoals nieten, gaten perforeren of vouwen. Als u printer dit ondersteunt kunt u het hier selecteren. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Taakprioriteit</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Sommige printservers zullen bepaalde taken voor andere afdrukken. Dit stelt u in staat om er zeker van te zijn dat uw taak snel wordt uitgevoerd of na meer belangrijke taken. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Media</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit configureert de afmetingen van het medium waarop de taak zal worden afgedrukt.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kanten</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit stelt tweezijdig afdrukken in.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vasthouden tot</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit instrueert de printserver om uw taak pas op een bepaalde tijd af te drukken of nooit.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Afbeeldingsopties</guilabel
></term>
<listitem>

<para
>Deze opties hebben alleen effect op afgedrukte afbeeldingen.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Spiegelen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Indien geactiveerd zal de afbeelding omgedraaid zijn, zoals het in een spiegel verschijnt.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Schalen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit stelt u in staat om de afbeelding naar een gespecificeerde afmeting te verkleinen of te vergroten.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Verzadiging</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit stelt de verzadiging of intensiteit of de af te drukken kleur in. Voor meer informatie, zie <ulink url="http://nl.wikipedia.org/wiki/Verzadiging_(kleur)"
>het artikel over verzadiging in Wikipedia</ulink
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tintaanpassing</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit verschuift de tint of pure kleur van de afbeelding. Voor meer informatie, zie <ulink url="http://nl.wikipedia.org/wiki/Tint"
>het artikel over tint in Wikipedia</ulink
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Gamma</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit heeft invloed op de gammacorrectie van de afbeelding. Voor meer informatie, zie <ulink url="http://nl.wikipedia.org/wiki/Gammacorrectie"
>het artikel over gammacorrectie in Wikipedia</ulink
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tekstopties</guilabel
></term>
<listitem>

<para
>Deze opties hebben alleen effect op taken die alleen gewone tekst bevatten.</para>

<variablelist>

<!--I'm not sure if these become metric in other countries or if &CUPS; foists our
    silly units upon the rest of the world.  ;-)  I tried to leave the
    descriptions nonspecific, just in case.   -->
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tekens per inch</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Stelt de dichtheid van de tekens in het af te drukken document in. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Regels per inch</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Stelt de dichtheid van de regels in het af te drukken document in.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Marges</term>
<listitem
><para
>U kunt de grootte van de linker-, rechter-, boven- en ondermarges instellen in de geboden keuzevakjes voor getallen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Liefelijke afdruk</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Indien ingeschakeld, wordt er een kop geplaatst bovenaan elke pagina, die het paginanummer, titel van de taak (gewoonlijk de bestandsnaam) en de datum. C/C++ sleutelwoorden zullen geaccentueerd worden en commentaar wordt cursief.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Regelafbreking</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit schakelt het afbreken van lange regels in of uit.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kolommen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit stelt het aantal kolommen (of de breedte) van af te drukken tekst in.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Custom Opties</term>
<listitem>

<para
>Naast de boven gedefinieerde opties, ondersteunt &CUPS; een aantal extra opties die niet zichtbaar zijn in het gebruikersinterface of specifiek zijn voor bepaalde printermodellen. Deze kunnen onderaan het scherm van <guilabel
>Taakopties</guilabel
> gewijzigd worden.</para>

<para
>Om een eigen optie toe te voegen, voer de naam van de optie in het tekstvak helemaal onderaan het scherm in en klik op de knop <guibutton
>Toevoegen</guibutton
>. </para>

<para
>Om een optie te wijzigen, selecteer de gewenste optie uit het afrolvak rechts van de naam van de optie.</para>

<para
>Om een eigen optie te verwijderen, klikt u op <guibutton
>Verwijderen</guibutton
> rechts van de naam van de optie.</para>

</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="server">
<title
>Serverinstellingen configureren</title>

<para
>Om instellingen te wijzigen die de &CUPS; printserver zelf beïnvloeden, selecteer de node <guilabel
>Serverinstellingen</guilabel
> in het linker paneel.</para>

<screenshot id="server.png">
<screeninfo
>Serverinstellingen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="server.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Het venster Serverinstellingen.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>De instellingen van de printserver wijzigen.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>De volgende opties zijn beschikbaar:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Door ander systemen gedeelde printers tonen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Indien ingeschakeld zal &CUPS; zoeken naar printers gedeeld met andere systemen en toon deze in het interface <guilabel
>Nieuwe printer</guilabel
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Met dit systeem verbonden gepubliceerde printers delen</guilabel
></term>
<listitem>

<para
>Dit schakelt globaal het delen van gedeelde printers in alleen in het lokale netwerk.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Afdrukken vanuit het internet toestaan</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit schakelt het delen van gedeelde printers in in het internet, naast die in het lokale netwerk.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Administratie op afstand toestaan</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit schakelt toegang tot het &CUPS; interface voor webbeheer vanuit andere systemen in het lokale netwerk of internet.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Annuleren van elke taak door gebruikers toestaan (dus niet alleen hun eigen)</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Gewoonlijk kunnen normale gebruikeraccounts alleen taken annuleren die zij hebben gestart. Wanneer deze optie is ingeschakeld kunnen gebruikers elke taak annuleren.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Debugging-informatie voor probleemoplossing opslaan</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Indien geactiveerd zal &CUPS; heel wat extra informatie naar zijn logbestand wegschrijven. Dit kan door ontwerpers worden gebruikt om problemen te in het afdruksysteem te analyseren.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="credits">
<title
>Dankbetuigingen en licentie</title>

<para
>Speciale dank gaat naar de deelnemer van Google Code-In 2011 Robin Kumar voor het grotendeels schrijven dit artikel.</para>

&meld.fouten;&vertaling.freek; 
&underFDL; &underGPL; </sect1>

</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
