  Le Mini-HOWTO Iomega-Zip
  Edite par Byron A. Jeff, byron@cc.gatech.edu
  Traduit par Nicolas Casas, Nicolas.Casas@efrei.fr
  24 Aout 1995

  Ceci est la traduction francaise du Linux Iomega ZIP mini-howto.

  11..  IInnttrroodduuccttiioonn

  Comme  je l'ai ecrit recemment, j'ai eu des problemes avec mon lecteur
  ZIP IOMEGA. Apres m'etre battu avec un format de  cable  incompatible,
  qui  m'a  contraint a remplacer ma carte Pro Audio Spectum 16 SCSI par
  une Adaptec 1522 plus standard, je fut horrifie  en  constatant  qu'il
  m'etait  impossible d'ecrire sur le disque! Et pire encore, plus de 75
  Mo d'espace disque etaient deja occupes.  J'ai alors pense m'etre fait
  avoir.

  22..  LLeess ddiissqquueess ZZIIPP

  22..11..  LLee ppaarrttiittiioonnnneemmeenntt

  Premiere  constatation  :  Un disque ZIP est separe en deux partitions
  pour DOS/Windows et Macintosh. Il y a 50 Mo de caches,  alloues  a  la
  partition  Mac.  De  plus,  un  disque  ZIP vierge sur lequel on a pas
  execute le programme d'installation, est en lecture seule.

  22..22..  PPrreemmiieerree UUttiilliissaattiioonn

  J'ai ete tout simplement ebahi que personne n'aie discute du format de
  ces  disques  ZIP  sur  le  net,  et j'ai donc emis l'hypothese que la
  plupart des gens ont teste leur  materiel  sous  DOS/Windows  afin  de
  s'assurer  du  bon fonctionnement, et ensuite l'ont essaye sous Linux.
  Une fois que le  logiciel  d'installation  d'Iomega  est  execute,  le
  disque  semble  fonctionner  normalement.  Ils  n'ont  donc  pas eu de
  problemes lors des tests sous Linux.

  Bien sur, j'etais trop stupide pour faire comme tout le monde :-)

  33..  UUttiilliissaattiioonn dduu lleecctteeuurr SSCCSSII

  33..11..  SSoouuss DDooss

  Quand vous executez le program /scsi/install du disque ZIP, il  ecrase
  la partition Mac, et deverouille le disque en lecture/ecriture.  Il en
  resulte 75 Mo d'espace libre inscriptible.

  Malgre tout, cela n'aide pas beaucoup quand  on  est  sous  Linux.  La
  documentation  precise  que  pour  une  utilisation  sous Unix, il est
  necessaire de realiser un formatage bas-niveau du disque ZIP.

  33..22..  UUttiilliissaattiioonn ssoouuss LLiinnuuxx :: FFoorrmmaattaaggee bbaass--nniivveeaauu

  Un de mes collegues (Salut Michael!) a finalement utilise le  logiciel
  SCSIFMT.EXE  d'Adaptec  pour realiser le travail. Cela a naturellement
  vide le disque. Il a eu cependant a eteindre sa  machine  Linux  et  a
  redemarrer  sous  DOS,  avant de pouvoir lancer le formatage. Pas tres
  optimise, mais fonctionnel.

  Je ne crois pas qu'il soit necessaire de lancer SCSIFMT.EXE car il n'y
  a  qu'a  charger le pilote aspi2dos (ou un autre nom equivalent), et a
  lancer guest et l'installation SCSI depuis  DOS.  Je  pense  que  cela
  devrait fonctionner. Je ne suis pas sur, parceque je ne l'ai pas fait.
  Voir ci-dessous.

  En tout cas, ce n'est pas ca la bonne nouvelle.

  44..  LLee lleecctteeuurr ZZIIPP PPaarraalllleellee..

  44..11..  PPrreelliimmiinnaaiirreess ssoouuss DDooss//WWiinnddoowwss

  Heureusement, j'ai eu acces  a  un  lecteur  ZIP  (heureusement?  Mais
  qu'est-ce  qu'il  raconte!  Il  n'y  a  pas de pilote pour lecteur Zip
  Parallele sous Linux!)  et a un portable  avec  Linux.  (pas  de  SCSI
  disponible).   Je  me suis amuse avec l'installation sous Windows pour
  regarder comment etait realise cette conversion. A la fin, j'avais  un
  disque  inscriptible avec 75 Mo de libre sur le disque, et un deuxieme
  disque vierge non prepare, avec 24 Mo d'espace  disque  libre,  et  en
  lecture seule.  Notez que j'ai lance le vrai Windows 3.1 et utilise le
  pilote pour Zip parallele.

  44..22..  PPaassssaaggee ssoouuss LLiinnuuxx eett ddoosseemmuu

  Il etait maintenant temps  de  passer  aux  choses  serieuses.  Depuis
  quelques  semaines deja, j'ai emis l'hypothese (Ca fait deux fois dans
  un seul HOWTO!)  que le lecteur ZIP Parallele pouvait fonctionner sous
  dosemu.  Aujourd'hui  j'ai  finalement  eu  acces  a  un  lecteur  ZIP
  parallele pour le tester.  Les instructions du manuel ne  presentaient
  que  l'installation en environnement DOS. Il etait donc temps de faire
  travailler dosemu!  Alors j'ai :

  1. Compile un noyau sans le support imprimante (Maintenant je vois une
     bonne  raison de s'assurer que LP - l'imprimante - est seulement en
     module. On peut  alors  faire  fonctionner  LP,  PLIP,  ou  le  ZIP
     Parallele).

  2. Configure  dosemu  pour  avoir les trois adresses reservees au port
     parallele (0x378-0x37A pour LP1).

  3. Execute dosemu.

  4. Insere la disquette de pilotes Iomega et le disque  Zip  dans  leur
     unite respective.

  5. Lance le pilote guest selon les instructions...

     Et ca a marche!

  guest a trouve l'unite ZIP, lui a assigne une unite, et c'est parti!

  J'ai  alors lance /scsi/install en suivant le manuel, et il a aussitot
  converti le disque en un disque ZIP inscriptible de 75 Mo.

  Les doigts dans le nez! Je n'ai pas encore mesure les performances  de
  l'unite  parallele  sous dosemu, mais le fait de pouvoir y acceder est
  deja un bon premier pas. J'ai prevu  d'executer  quelques  tests  plus
  tard. Les performances risquent de ne pas etre terribles, mais si vous
  avez un ZIP parallele, je suis sur que c'est mieux que  de  ne  pas  y
  acceder du tout.

  55..  PPoouurr rreessuummeerr

  On  peut  acceder  aux lecteurs ZIP parallele sous dosemu! Executez le
  programme guest et /scsi/install pour convertir  le  disque.   Veillez
  egalement a vous procurer un utilitaire de formatage bas niveau aupres
  du constructeur de votre carte SCSI, afin  d'ecraser  completement  le
  disque.  La  seule  chose  qui manque actuellement est un programme de
  formatage bas niveau sous  Linux.  Une  possibilite  existe  egalement
  d'executer  un  pilote  SCSI  sous  dosemu  et  d'utiliser  ensuite le
  programme d'Iomega pour convertir le disque. Mais cela uniquement dans
  le cas d'une carte PIO (pas de carte busmaster, ni DMA). Donc pas tres
  interressant a essayer.

  J'espere que ca vous a aide.

  Je m'en vais m'amuser avec mes 100 Mo  d'espace  disque!  La  premiere
  chose  que  j'ai  faite  a ete d'effacer les outils ZIP, parceque j'ai
  acces a un deuxieme disque qui contient deja ces  outils,  et  que  de
  toute facon je ne vais plus utiliser DOS/Windows!

  A bientot,

  BAJ