# 1

Kai Willadsen
kai.willadsen@gmail.com 2012

# Začínáme s porovnáváním složek

Meld lets you compare two or three folders side-by-side. You can start a new folder comparison using the new comparison button on the toolbar, and clicking on the Directory Comparison tab.

Vybrané složky budou zobrazeny jako stromové struktury vedle sebe a rozdíly mezi soubory v každé složce budou zvýrazněny. Soubory v každé ze složek můžete kopírovat a mazat, případně si u textových souborů zobrazit rozdíly podrobně.

# Zobrazení porovnání složek

Hlavními částmi v porovnání složek jsou stromy zobrazující porovnávané složky. V těchto porovnáních se můžete snadno pohybovat, abyste našli změny, které vás zajímají. Když vyberete soubor nebo složku, na stavové liště ve spodní části okna se zobrazí podrobné informace. Zmáčknutím klávesy Enter na vybraném souboru nebo dvojitým kliknutím na libovolném souboru se otevře porovnávání souboru vedle sebe v nové kartě, ale rozumné použití to má jen pro textové soubory.

There are bars on the right-hand side of the window that show you a simple colored summary of the comparison results. Each file or folder in the comparison corresponds to a small section of these bars, though Meld doesn't show Same files so that it's easier to see any actually important differences. You can click anywhere on this bar to jump straight to that place in the comparison.

# Pohyb v porovnávání složek

You can jump between changed files (that is, any files/folders that are not classified as being identical) with the previous and next change buttons in the toolbar.

Pomocí kláves ← a → můžete přecházet mezi složkami, které porovnáváte. To se hodí, abyste mohli vybírat jednotlivé soubory ke zkopírování nebo ke smazání.

# Stavy při porovnávání složek

Každý soubor či složka ve stromu má svůj vlastní stav, který vám říká, jak se liší od svého protějšku. Možné stavy jsou:

## Stavy při porovnávání složek

stav | vzhled | význam
--- | --- | ---
Stejné | normální písmo | Soubor/složka je stejná ve všech porovnávaných složkách.
Stejné díky filtru | kurzíva | Tyto soubory se napříč složkami liší, ale díky použití textového filtru se tyto soubory jeví jako stejné.
Změněné | modré a tučné | Tyto soubory se liší mezi složkami, které jsou porovnávány.
Nové | zelené a tučné | Tento soubor/složka existuje v této složce, ale ne v ostatních.
Schází | Grayed out text with a line through the middle | Tento soubor/složka neexistuje v této složce, ale v některé z ostatních ano.
Chyba | světle červený tučný text na žlutém pozadí | Při porovnávání tohoto souboru nastala chyba. Nejčastější příčinou chyb jsou oprávnění k souboru (tj. aplikaci Meld nebylo dovoleno soubor otevřít) a chyby v kódování názvu souboru.

Můžete odfiltrovat soubory na základě jejich stavu, například aby se zobrazovaly jen soubory, které byly změněné. Více si o tom můžete přečíst v kapitole .

The icons in some rows have emblems added to them to show additional information. Note that these icons may change depending on your icon theme, so these descriptions are only a guide.

## Additional emblems

Emblem | vzhled | význam
--- | --- | ---
Nové | Small blue dot | Used to indicate the "newest" (i.e., most recently modified) file in the row
Symbolic link | Arrow | Shows that the row item is a symbolic link
Selected | Tick mark | Shows that a file has been selected for a marked comparison, used to compare differently named files across folders