L'auteur du Kernel-HOWTO Linux est Brian Ward
(ward@blah.math.tu-graz.ac.at). S'il vous plaît, envoyez-lui
des commentaires, corrections, rajouts. Les corrections sont
en particuliers les plus importantes pour lui.
Vous pouvez jeter un coup d'oeil à ma page WWW :
http://www.math.psu.edu/ward/ http://blah.math.tu-graz.ac.at/~bri/
Même en étant aussi attentif que possible avec le courier, rappelez-vous que j'en ai beaucoup tous les jours, donc ça prendra un petit peu de temps pour vous répondre. Si le mail est une question, essayez d'être clair et détaillé dans la description du problème. Merci à toute personne qui me donnera ces informations. N'oubliez pas de m'indiquer les versions de gcc, de la libc et éventuellement la distribution que vous utilisez.
Si vous m'éccrivez et que vous n'obtenez aucune réponse dans un temps raisonable (trois semaines ou plus), alors il y a des chances pour que j'ai accidentellement détruit votre message, ou un autre problème (désolé). Rééssayez.
J'ai beaucoup de mail sur des problèmes de matériel ou de ce genre. S'il vous plait, souvenez-vos que que je ne suis pas familier avec tout le matériel et donc je peux être d'aucune aide dans certains cas. J'utilise normalement des machines avec des disques IDE et SCSI, des CD-ROM SCSI, des cartes éthernet 3Com et WD, des souris séries, des cartes mères PCI avec contrôleurs SCSI NCR 810, AMD 386DX40 w/Cyrix avec coprocesseur, AMD 5x86, AMD 486DX4, et des processurs Intel 486DX4.
La version 0.1 a été écrite le 3 Octobre 1994. Ce document est disponible aux formats : SGML, PostScript, TeX, roff et texte.
Le paragraphe "Trucs et astuces" est un peu court. J'espère l'étoffer avec les suggestions venant d'autres personnes. De même pour "Autres paquetages".
Des informations supplémentaires pour le déboguage/sauvetage lors de crash seraient les bienvenues.
Une petite partie du README de Linus (cf. option kernel hacking ) est incluse. (Merci, Linus !)
uc@brian.lunetix.de (Ulrich Callmeier) : patch -s et xargs.quinlan@yggdrasil.com (Daniel Quinlan) : corrections et
compléments dans un bon nombre de paragraphes.nat@nataa.frmug.eu.org (Nat Makrévitch) : mrproper, tar -p, et
bon nombre d'autres chosesboldt@math.ucsb.edu (Axel Boldt) : descriptions
des options de configuration de noyau pour le réseaulembark@wrkhors.psyber.com (Steve Lembark) : suggestion pour le
boot multiple.kbriggs@earwax.pd.uwa.edu.au (Keith Briggs) : quelques corrections
et suggestionsrmcguire@freenet.columbus.oh.us (Ryan McGuire): ajouts au niveau
des options de compilationEric.Dumas@freenix.fr (Eric Dumas) : Traduction françaisesimazaki@yu-gate.yamanashi.ac.jp (Yasutada Shimazaki): Traduction
japonaisejjamor@lml.ls.fi.upm.es (Juan Jose Amor Iglesias): Traduction espagnolemva@sbbs.se (Martin Wahlen) : traduction suédoisejzp1218@stud.u-szeged.hu (Zoltan Vamosi) : traduction hongroisebart@mat.uni.torun.pl (Bartosz Maruszewski) : traduction polonaise
donahue@tiber.nist.gov (Michael J Donahue) : typos, gagnant de la
"sliced bread competition"rms@gnu.ai.mit.edu (Richard Stallman) : Documentation sur la FSF.dak@Pool.Informatik.RWTH-Aachen.DE (David Kastrup) : NFS
esr@snark.thyrsus.com (Eric Raymond) : quelques trucs et astuces
Copyright (c) Brian Ward, 1994-1997.
Version française Copyright (c)
Eric Dumas, 1995-1997 dumas@freenix.fr
Cette version française peut être trouvée sur ftp.ibp.fr dans le répertoire
/pub/linux/french/HOWTO.
Ce document peut être distribué sous n'importe quel format aussi longtemps qu'il n'est pas modifié, de même pour cette notice. La traduction est permise dans n'importe quelle langue, à condition que le nom du traducteur soit ajouté dans le document. Il n'y a aucune garantie concernant ce document ansi que sur son contenu. Personne ne peut être tenu pour responsable en cas de conséquence malheureuse de l'application de son contenu.
La distribution commerciale est autorisée et encouragée toutefois, il est fortement recommandé de contacter l'auteur avant la redistribution, dans l'intérêt de la mise à jour les données. Il en est de même pour les traductions.
Chapitre Précédent
Table des matières de ce chapitre, Table des matières générale
Début du document, Début de ce chapitre