<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="movearoundtimeline" xml:lang="de">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Brian Grohe</name>
      <email>grohe43@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Bewegen in der Zeitleiste, Vergrößerung, Bildlauf und Scrubbing.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010-2011, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marcel Tiede</mal:name>
      <mal:email>marcel.tiede@yahoo.de</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Bewegen in der Zeitleiste</title>
  <section id="activating">
    <title>Aktivieren der Zeitleisten-Werkzeugleiste</title>
    <p>Die Zeitleisten-Werkzeugleiste enthält viele Werkzeuge, die aktiv werden, sobald ein Clip in der Zeitleiste ausgewählt ist. Um einen Clip auszuwählen, klicken Sie in der Zeitleiste einfach darauf. Wenn er ausgewählt ist, wird der Clip dunkler dargestellt und die Objekte in der Werkzeugleiste werden anklickbar.</p>
  </section>
  <section id="scrolling">
    <title>Bildlauf</title>
    <p>Sie können einen Bildlauf folgendermaßen auslösen:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Mit dem Mausrad können Sie sich horizontal über die Zeitleiste bewegen. Halten Sie dabei die <key>Umschalttaste</key> gedrückt, um mit dem Mausrad sich vertikal in den Ebenen der Zeitleiste zu bewegen.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Klicken Sie mit der mittleren Maustaste auf eine beliebige Stelle in der Zeitleiste und ziehen Sie sie bei gedrückt gehaltener Maustaste.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Außerdem können Sie die Bildlaufleisten rechts und unterhalb der Zeitleiste verwenden.</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="zooming">
    <title>Vergrößern und Verkleinern</title>
    <p>Eine Vergrößerung oder Verkleinerung beeinflusst direkt die Genauigkeit beim Bearbeiten und Bewegen entlang der Zeitleiste.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Beim Vergrößern (Hineinzoomen) zeigen die Videoclips mehr Vorschaubilder an und die Audioclips werden als detailliertere Wellenformen angezeigt. Dadurch ist eine präzisere Bearbeitung möglich.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Durch Verkleinern (Herauszoomen) können Sie sich schneller innerhalb der Zeitleiste bewegen. Das Zoomen kann deshalb in Verbindung mit dem Bildlauf zum schnellen Bewegen zwischen entfernten Punkten in der Chronologie Ihres Projekts dienen.</p>
      </item>
    </list>
    <p>Sie können folgendermaßen hinein- oder herauszoomen:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Holding the <key>Ctrl</key> key while using the mousewheel over the timeline, to keep the timeline point where the mouse cursor is in place if possible</p>
      </item>
      <item>
        <p>Holding the <key>Alt</key> key while using the mousewheel over the timeline, to keep the playhead in view</p>
      </item>
      <item>
        <p>Dragging the zoom slider on the left of the ruler</p>
      </item>
      <item>
        <p>Using keyboard shortcuts such as <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq> to zoom out or <keyseq><key>Ctrl</key><key>=</key></keyseq> (<keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> on the numeric keypad) to zoom in</p>
      </item>
    </list>
    <p>To get a global overview of your timeline, you may click the <gui>Zoom</gui> button on the left of the zoom slider. Another way to do this is by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq>.</p>
    <note style="tip">
      <title><em>Warping</em> between zoom levels</title>
      <p>Using your mouse, you can also <em>warp</em> instantly from any zoom level to another in a single click. To do that, click anywhere on the zoom slider.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="movingplayhead">
    <title>Die Zeitleistenposition ändern</title>
    <p>Sie können die Zeitleistenposition ändern, indem Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle des Lineals in der Zeitleiste klicken.</p>
    <note style="tip">
      <title>An eine exakte Position springen</title>
      <p>You can jump to an exact position in the timeline by editing the time value shown in the playback toolbar (see description of <link xref="mainwindow">The main window</link>). To edit it, simply click on the widget, overwrite the value and hit <key>enter</key>. The value can represent either timecode or a frame number. Timecode has the following form: <em>hh:mm:ss.milisec</em> where hours are optional. To insert a frame number, overwrite the timecode with a plain number of the desired frame.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="scrubbing">
    <title>Scrubbing</title>
    <p><em>Scrubbing</em> ist eine Weise, die Zeitleistenposition zu verschieben, die Ihnen Folgendes ermöglicht:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Suche nach einer bestimmten Position durch Schätzung und Probieren.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Die visuelle Bewegung in einer Szene durch wiederholtes Vor- und Zurückbewegen in der Zeitleiste kontrollieren.</p>
      </item>
    </list>
    <p>Zum Scrubben klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Lineal und halten die Maustaste gedrückt, während Sie sie bewegen.</p>
  </section>
</page>
