<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="usingeffects" xml:lang="uk">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#effectstransitions"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2016-02-17" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Налаштовування ефектів і користування бібліотекою ефектів.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Олександр Пилипчук</mal:name>
      <mal:email>pilipchukap@rambler.ru</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Користування ефектами</title>
  <section id="library">
    <title>Бібліотека ефектів</title>
    <p>На панелі <gui>Бібліотека ефектів</gui> містяться пункти усіх звукових ефектів та відеоефектів, які доступні у системі. Різновид ефектів, який буде показано на панелі, залежить від того, яку кнопку (<gui>Показати відеоефекти</gui> чи <gui>Показати звукові ефекти</gui>) активовано у верхньому лівому куті панелі. Після вибору різновиду ефектів ви можете продовжити упорядкування вибором однієї з категорій зі спадного списку, який розташовано поруч із двома описаними вище кнопками. Типово, у списку буде показано ефекти з усіх категорій.</p>
    <p>Крім того, ви можете скористатися <gui>панеллю пошуку</gui>, яка знаходиться вгорі панелі <gui>Бібліотеки ефектів</gui>. При набиранні у ньому тексту вміст <gui>Бібліотеки ефектів</gui> фільтрується — буде показано лише ефекти, у назвах яких міститься введений текст. Щоб скасувати фільтрування, натисніть кнопку <gui>Очистити</gui> в кінці рядка пошуку.</p>
  </section>
  <section id="configuring">
    <title>Налаштовування ефектів</title>
    <p>Щоб налаштувати ефект, просто позначте його пункт у списку <guiseq><gui>середня панель</gui><gui>Кліп</gui><gui>Ефекти</gui></guiseq>. Властивості, які можна змінювати буде показано нижче на тій самій панелі. Для кожної з властивостей можна відновити початкове значення за допомогою натискання відповідної кнопки <gui>Відновити типове значення</gui>.</p>
  </section>
  <section id="keyframes">
    <title>Анімування ефектів ключовими кадрами</title>
    <p>Для властивостей ефектів, якими можна керувати за допомогою кривих ключових кадрів буде показано ромбоподібну кнопку <gui>Показати ключові кадри для цього значення</gui>. Якщо ви її натиснете, керування значенням властивості буде передано кривим ключових кадрів кліпу. Після цього ви зможете редагувати ключові кадри, щоб досягти бажаних результатів. Коли редагування буде завершено, ви можете натиснути кнопку ще раз, і криву ключових кадрів буде прибрано з кліпу. Втім, значення властивості все ще керуватиметься кривою ключових кадрів (це позначатиметься заповненням форми кнопки).</p>
    <p>Якщо значенням властивості керує крива, віджет безпосереднього редагування значення буде вимкнено. Щоб вилучити ключові кадри і повернути можливість безпосереднього визначення сталого значення властивості за допомогою віджета, вам слід натиснути кнопку <gui>Відновити типове значення</gui>. Щоб дізнатися більше про користування ключовими кадрами, ознайомтеся зі сторінкою щодо <link xref="keyframecurves">кривих ключових кадрів</link>.</p>
    <note>
      <p>Якщо поряд зі змінною ефекту немає кнопки <gui>Показати ключові кадри для цього значення</gui>, ефектом не можна керувати за допомогою ключових кадрів.</p>
    </note>
  </section>
</page>
