<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="keyframecurves" xml:lang="de">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#timeline"/>
    <link type="seealso" xref="usingeffects"/>
    <link type="seealso" xref="transitions"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.3" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Alexandru Băluț</name>
      <email>alexandru.balut@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Die Eigenschaften eines Clips verändern.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010-2011, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marcel Tiede</mal:name>
      <mal:email>marcel.tiede@yahoo.de</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Schlüsselbildkurven</title>
  <p>Wenn Sie Schlüsselbildkurven verwenden, können Sie den Wert einer Eigenschaft über eine bestimmte Zeitspanne ändern, anstatt einen festen Wert für die gesamte Spieldauer eines Clips festzulegen. Damit können Sie die Deckkraft oder Lautstärke oder auch die Effekteigenschaften für die gesamte Spielzeit eines Clips ändern.</p>
  <figure>
    <title>Schlüsselbildkurven</title>
    <media type="image" src="figures/keyframecurves.png" mime="image/png" style="right"/>
  </figure>
  <p>Ein Hinweis zur Terminologie:</p>
  <list>
    <item>
      <p><em>Schlüsselbilder</em> sind die Punkte, die zur Bestimmung von Eigenschaftswerten zu einem bestimmten Zeitpunkt verwendet werden.</p>
    </item>
    <item>
      <p><em>Schlüsselbildkurven</em> sind die Linien, die solche Punkte verbinden, um weiche Übergänge zwischen ihnen zu erzeugen.</p>
    </item>
  </list>
  <p>In der Voreinstellung steuern die Schlüsselbildkurven in einem Audio-Clip die Lautstärke (in einem Bereich von 0 bis 200%) und in einem Video-Clip die Transparenz (Deckkraft) des Videos (in einem Bereich von 0 bis 100%). Im Abschnitt <link xref="layers">Erläuterungen zu Ebenen</link> finden Sie weitere Informationen zu Deckkraft. Die voreingestellten Transparenz- oder Lautstärke-Schlüsselbildkurven sind eine grundlegende Eigenschaft des Clips und können nicht entfernt werden.</p>
  <note style="tip">
    <p>Sie können Einblend- und Ausblendübergänge erzeugen, indem Sie Deckkraft und Lautstärke steuern. Ein Beispiel finden Sie im Abschnitt <link xref="transitions#fades">Übergänge</link>.</p>
  </note>
  <p>Neben Lautstärke und Transparenz können Sie Schlüsselbilder zur Beeinflussung von Effekteigenschaften nutzen. Weitere Details finden Sie im Abschnitt <link xref="usingeffects#keyframes">Effekte verwenden</link>.</p>
  <section id="usage">
    <title>Allgemeine Verwendung</title>
    <p>Die Start- und End-Schlüsselbilder sind auf den Anfang und das Ende des Clips fixiert und können nicht entfernt werden. Die Kurve zwischen diesen zwei Schlüsselbildern ist anfänglich eine horizontale Linie, was anzeigt, dass der Wert der zu beeinflussenden Eigenschaften an jedem Punkt der Zeitleiste während der Laufzeit des Clips gleich ist. Um den Wert anzupassen und den Betrag der Änderung anzugeben, können Sie eines oder mehrere Schlüsselbilder zum Clip hinzufügen und diese in die entsprechenden vertikalen Positionen ziehen, die ihre Werte repräsentieren.</p>
    <p>Sie können:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Ein neues Schlüsselbild durch Klicken auf die Linie hinzufügen.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Ein Schlüsselbild durch Doppelklick entfernen.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Adjust the time and value of a keyframe by moving it with the mouse. When moving the keyframe, hold down <key>Ctrl</key> to lock the keyframe horizontally or vertically.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Auf ein Kurvensegment klicken und es ziehen, um die vertikale Position des Segments anzupassen.</p>
      </item>
    </list>
    <note>
      <p>Gegenwärtig werden nur lineare Schlüsselbildkurven unterstützt.</p>
    </note>
  </section>
</page>
